1
00:00:53,054 --> 00:00:55,887
الطائرة! الطائرة!
2
00:01:20,448 --> 00:01:21,758
صباح الخير يا رئيس.
3
00:01:21,782 --> 00:01:24,094
صباح الخير يا صديقي.
وماذا لديك هناك؟
4
00:01:24,118 --> 00:01:26,663
هل تتذكر كيف
كنت تقول لي
5
00:01:26,687 --> 00:01:29,166
الذي كنت أحصل عليه أيضًا
متورط بالمال،
6
00:01:29,190 --> 00:01:32,802
وهذا يجب أن أحصل عليه
في أشياء أرقى مثل الفن؟
7
00:01:32,826 --> 00:01:35,672
تلك كانت نصيحتي، نعم.
8
00:01:35,696 --> 00:01:37,507
And you are actually taking it?
9
00:01:37,531 --> 00:01:41,344
يا رئيس، أنا دائما
استمع لنصيحتك.
10
00:01:41,368 --> 00:01:44,013
حسنا...حسنا.
11
00:01:44,037 --> 00:01:47,484
وأه من
الفنون التي تدخلينها؟
12
00:01:47,508 --> 00:01:49,586
أنا أدخل في الموسيقى.
13
00:01:49,610 --> 00:01:51,510
موسيقى...آه.
14
00:01:53,380 --> 00:01:55,525
سأكون كذلك
دراسة البوق.
15
00:01:55,549 --> 00:01:56,715
البوق؟
16
00:02:01,655 --> 00:02:03,900
يا له من اختيار مثير للاهتمام.
17
00:02:03,924 --> 00:02:06,636
انا ذاهب للتدرب
ثلاث مرات في اليوم
18
00:02:06,660 --> 00:02:09,439
حتى أتحسن
من لويس ارمسترونج.
19
00:02:09,463 --> 00:02:11,141
وأنت ذاهب ل
اسمع الفرق.
20
00:02:11,165 --> 00:02:13,064
أوه، نعم، نعم. أنا متأكد من أنني سأفعل.
21
00:02:15,002 --> 00:02:16,268
أنا متأكد من أنني سأفعل.
22
00:02:50,037 --> 00:02:52,937
يبتسم الجميع. يبتسم.
23
00:03:03,317 --> 00:03:06,296
اه يا سيد. تشارلز بريستون
ديترويت, ميشيغان.
24
00:03:06,320 --> 00:03:07,964
يبدو عصبيا جدا.
25
00:03:07,988 --> 00:03:09,199
أوه حقًا؟
26
00:03:09,223 --> 00:03:10,400
حسنًا، لم يكن متوترًا جدًا
27
00:03:10,424 --> 00:03:13,637
ليرسل لنا شهادة له
تحقق بمبلغ 10000 دولار.
28
00:03:13,661 --> 00:03:17,974
أوه، أنا أحب الناس العصبيين.
لديهم الكثير من الطاقة.
29
00:03:17,998 --> 00:03:19,976
نعم.
30
00:03:20,000 --> 00:03:21,344
ما هو خياله؟
31
00:03:21,368 --> 00:03:24,681
واحد يشاركه الملايين
من وضعت على الذكور سئموا
32
00:03:24,705 --> 00:03:26,249
في جميع أنحاء العالم، الوشم.
33
00:03:26,273 --> 00:03:28,618
لقد سئم أ
الأسرة والأعمال
34
00:03:28,642 --> 00:03:30,887
وهذا يجعل لا نهاية لها
مطالب عليه،
35
00:03:30,911 --> 00:03:34,023
لذلك تم توفيره بشكل كاف
لزوجته وأولاده،
36
00:03:34,047 --> 00:03:37,294
والآن يريد أن يعيش أ
وجود بسيط خالي من الهم.
37
00:03:37,318 --> 00:03:40,430
لا ماضي ولا مستقبل
لا تقلق المال
38
00:03:40,454 --> 00:03:43,333
لأنه لا يريد المال
ولا حتى بطاقة ائتمان واحدة.
39
00:03:43,357 --> 00:03:45,368
وبعبارة أخرى،
خيال السيد بريستون
40
00:03:45,392 --> 00:03:49,339
هو أن تكون سعيدا،
الهم على الشاطئ.
41
00:03:49,363 --> 00:03:53,076
بيتشكومبر؟ يريد
أن تعيش مثل بول غوغان.
42
00:03:53,100 --> 00:03:54,433
ربما.
43
00:03:55,869 --> 00:03:57,736
على الأقل هذا ما يأمله.
44
00:04:02,643 --> 00:04:05,288
السيدة مابل جارفيس.
45
00:04:05,312 --> 00:04:07,790
انها تبدو وكأنها
Someone's grandma.
46
00:04:07,814 --> 00:04:09,058
ولكي نكون أكثر دقة،
47
00:04:09,082 --> 00:04:11,961
هي جدة
لخمسة أشخاص.
48
00:04:11,985 --> 00:04:13,630
كلهم يحبونها كثيرا.
49
00:04:13,654 --> 00:04:15,298
ما هو خيالها؟
50
00:04:15,322 --> 00:04:17,634
للعب المفضلة لديها
شخصية في الخيال.
51
00:04:17,658 --> 00:04:20,437
ترى يا سيدة. جارفيس هو
قارئ متعطش للغموض،
52
00:04:20,461 --> 00:04:23,473
والمفضل لها
Author is daphne wallace.
53
00:04:23,497 --> 00:04:25,975
أوه، انها سوف تفعل
لعب العمة دافني.
54
00:04:25,999 --> 00:04:27,076
نعم.
55
00:04:27,100 --> 00:04:28,745
قرأت كل كتابها الغامض.
56
00:04:28,769 --> 00:04:32,048
هم جدا
مثيرة ومخيفة للغاية.
57
00:04:32,072 --> 00:04:34,105
مخيف حقا.
58
00:04:35,542 --> 00:04:39,322
والسؤال السيدة.
قد يتعين على جارفيس أن يتفكك
59
00:04:39,346 --> 00:04:42,992
حيث ينتهي الرعب الخيالي
60
00:04:43,016 --> 00:04:45,751
ويبدأ الرعب الحقيقي.
61
00:04:50,023 --> 00:04:53,670
ضيوفي الأعزاء أنا
السيد رورك، مضيفك.
62
00:04:53,694 --> 00:04:55,627
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.
63
00:05:28,995 --> 00:05:31,362
ها أنت ذا. هذا
الطريق، السيد. بريستون.
64
00:05:45,679 --> 00:05:47,490
انها جميلة.
65
00:05:47,514 --> 00:05:49,826
هذا ما لدي
حلمت دائما.
66
00:05:49,850 --> 00:05:53,162
نعم، إنه جميل، أليس كذلك؟
67
00:05:53,186 --> 00:05:56,666
الرمال والبحر دافئة ،
المناخ خير،
68
00:05:56,690 --> 00:05:59,903
السكان الأصليون ودودون،
في بعض الأحيان تكون ودية للغاية.
69
00:06:02,429 --> 00:06:04,040
آه، هذا الكوخ هو لك.
70
00:06:04,064 --> 00:06:06,643
المفروشات بسيطة،
71
00:06:06,667 --> 00:06:08,044
لكن النفوس الحرة للشاطئ
72
00:06:08,068 --> 00:06:11,347
ضع القليل من التركيز
على الممتلكات المادية.
73
00:06:11,371 --> 00:06:12,582
هذه هي الطريقة التي أريدها.
74
00:06:12,606 --> 00:06:15,452
سنعود صباح الاثنين.
75
00:06:15,476 --> 00:06:17,909
في حال كنت ترغب في ذلك
غير رأيك.
76
00:06:19,312 --> 00:06:20,957
أنت تضيع وقتك.
77
00:06:20,981 --> 00:06:22,525
سأبقى هنا إلى الأبد.
78
00:06:22,549 --> 00:06:24,293
أرى.
79
00:06:24,317 --> 00:06:27,296
سيد بريستون، أنت
هل تدرك، أليس كذلك،
80
00:06:27,320 --> 00:06:30,199
أن بعض النفوس غير متعاطفة
81
00:06:30,223 --> 00:06:34,403
لا تشاهد مرتادي الشواطئ
كشعراء مقنعين،
82
00:06:34,427 --> 00:06:38,040
بل كالمتشردين
أن تكون ضحية.
83
00:06:38,064 --> 00:06:41,243
لا تقلق، أنا
رعاية الماضي الطويل
84
00:06:41,267 --> 00:06:43,513
ما يحبه الناس أو لا يحبونه.
85
00:06:43,537 --> 00:06:48,618
حسنا، في هذه الحالة، نحن نقدم العطاءات
لك حظا سعيدا وداعا.
86
00:06:48,642 --> 00:06:49,674
تعال، الوشم.
87
00:07:23,777 --> 00:07:26,623
أنا حر!
88
00:07:26,647 --> 00:07:31,215
أنا حر! أنا حر!
89
00:07:41,327 --> 00:07:43,806
نحن متحمسون جدا، السيد. رورك.
90
00:07:43,830 --> 00:07:45,274
أنت تعلم أنني قرأت
91
00:07:45,298 --> 00:07:47,677
كل واحد عمه
أسرار مقتل دافني
92
00:07:47,701 --> 00:07:48,778
خمس مرات على الأقل.
93
00:07:48,802 --> 00:07:50,046
حقًا؟
94
00:07:50,070 --> 00:07:52,381
لذا أخبرني أي واحد
هل سنقوم بالتمثيل؟
95
00:07:52,405 --> 00:07:55,117
هل سيكون
جرائم قتل لوحة الشطرنج,
96
00:07:55,141 --> 00:07:59,288
أو كبر مزرعة جوز الهند؟
97
00:07:59,312 --> 00:08:01,190
هل من الممكن أن تجلس من فضلك.
98
00:08:01,214 --> 00:08:03,259
نعم سنكون كذلك
مسرور، أليس كذلك؟
99
00:08:03,283 --> 00:08:05,862
اه، السيدة. جارفيس، دافني والاس،
100
00:08:05,886 --> 00:08:09,532
أكثر شهرة بمودة
لقرائها كعمة دافني،
101
00:08:09,556 --> 00:08:12,168
كان عزيزا جدا و
صديق شخصي لي.
102
00:08:12,192 --> 00:08:15,004
هل تعلم أن لديها منزل
يسمى قصر الطائر المحاكي
103
00:08:15,028 --> 00:08:16,138
هنا في جزيرة الخيال؟
104
00:08:16,162 --> 00:08:18,107
بالطبع.
105
00:08:18,131 --> 00:08:20,342
ونحن نبحث
نتطلع إلى زيارتها
106
00:08:20,366 --> 00:08:22,679
بعد مغامرتنا.
107
00:08:22,703 --> 00:08:24,346
أرى.
108
00:08:24,370 --> 00:08:27,116
بعد وفاة دافني العام الماضي،
109
00:08:27,140 --> 00:08:30,352
لقد وجدت هذه المخطوطة
في مكتبتها.
110
00:08:30,376 --> 00:08:32,154
بالكاد تم الانتهاء من نصفها.
111
00:08:32,178 --> 00:08:35,024
العمة الأخيرة
دافني الجاني.
112
00:08:35,048 --> 00:08:36,693
باستثناء نفسي،
113
00:08:36,717 --> 00:08:39,862
يمكن أن تكون الأول
من سبق أن قرأها.
114
00:08:39,886 --> 00:08:42,298
يا بلدي...
115
00:08:44,825 --> 00:08:46,435
آه، وبشكل أكثر دقة،
116
00:08:46,459 --> 00:08:49,739
سوف تكون
شخص ثالث لقراءتها.
117
00:08:49,763 --> 00:08:53,076
لنفسها
الأغراض، أطلقت عليها اسم
118
00:08:53,100 --> 00:08:55,511
" سر
قصر الطائر المحاكي."
119
00:08:55,535 --> 00:08:58,514
يمكن أن يكون هذا مشروعك.
120
00:08:58,538 --> 00:09:00,717
سيتم نقلك إلى منزلها
121
00:09:00,741 --> 00:09:03,519
واستقبل هناك كما
العمة الخيالية دافني
122
00:09:03,543 --> 00:09:06,155
بالشخصيات الأخرى
في المخطوطة.
123
00:09:06,179 --> 00:09:08,825
سوف يساعدونك
قم بتمثيل المشاهد.
124
00:09:08,849 --> 00:09:12,461
أوه، كم هي رائعة.
125
00:09:12,485 --> 00:09:16,532
ولكن ماذا يحدث
متى نصل إلى النهاية؟
126
00:09:16,556 --> 00:09:18,735
حسنًا، ربما كمشجع مخلص،
127
00:09:18,759 --> 00:09:21,638
ستكون قد استنتجت
إنهاء دافني كان يود.
128
00:09:21,662 --> 00:09:25,608
وبعبارة أخرى...الجريمة.
129
00:09:25,632 --> 00:09:27,309
أنا لا أعرف، السيد. رورك.
130
00:09:27,333 --> 00:09:31,202
لم نخطط لذلك
أي شيء غير عادي مثل هذا.
131
00:09:33,306 --> 00:09:34,372
أفهم.
132
00:09:35,976 --> 00:09:38,554
لا، سأفعل ذلك.
133
00:09:38,578 --> 00:09:43,359
أنا فقط أتمنى ذلك
يمكننا سحبها.
134
00:09:43,383 --> 00:09:45,784
وأنا كذلك يا سيدة. جارفيس.
135
00:10:06,006 --> 00:10:08,484
كان يومًا ممتعًا ومبهجًا
136
00:10:08,508 --> 00:10:10,953
كما تحولنا إلى
قيادة قصر الطائر المحاكي.
137
00:10:10,977 --> 00:10:13,322
لا يمكن لأي شخص أن يشك
138
00:10:13,346 --> 00:10:15,558
اللحظات المتوترة المليئة بالرعب
139
00:10:15,582 --> 00:10:16,748
التي كانت ستأتي قريبًا.
140
00:10:22,355 --> 00:10:25,423
أوه، الدانماركي العظيم
يحد تجاههم.
141
00:10:27,360 --> 00:10:30,173
الآن، الآن لا تنحدر
إلى مستواه يا هرقل.
142
00:10:30,197 --> 00:10:33,242
ثم بعد ذلك
دعا كبير الخدم.
143
00:10:33,266 --> 00:10:35,578
أسفل، ماندريك، أسفل!
144
00:10:41,041 --> 00:10:44,486
آمل أنه لم يفاجأ
أنت، العمة دافني.
145
00:10:44,510 --> 00:10:48,557
لا، يجب أن تكون كذلك
هيلمسلي كبير الخدم.
146
00:10:48,581 --> 00:10:51,482
نعم سيدتي. لقد فعلنا
لقد كنت أتوقعك.
147
00:11:13,807 --> 00:11:19,122
يا بلدي... أوه، انظر.
148
00:11:19,146 --> 00:11:22,358
وهناك العمة دافني
عندما كانت صغيرة.
149
00:11:22,382 --> 00:11:25,016
لا، لا، كيتي، لا تكوني كذلك
عصبي. كل شيء على ما يرام.
150
00:11:26,686 --> 00:11:30,066
وهناك ذلك
الشيء هنا.
151
00:11:30,090 --> 00:11:33,669
لقد كان أسودًا، قبيحًا كالخطيئة،
152
00:11:33,693 --> 00:11:37,974
منقار شرس و
عيون زر خرزية.
153
00:11:37,998 --> 00:11:42,111
نعم، كم هو قبيح. تماما كما قال.
154
00:11:44,470 --> 00:11:47,150
سأأخذ أغراضك
إلى غرفتك، سيدتي.
155
00:11:47,174 --> 00:11:49,152
سيكون الشاي جاهزًا قريبًا.
156
00:11:49,176 --> 00:11:50,820
أوه، رائع.
157
00:11:50,844 --> 00:11:53,656
وسوف يفعل الآخرون
تأخري قليلا يا سيدتي.
158
00:11:53,680 --> 00:11:54,723
الآخرين؟
159
00:11:54,747 --> 00:11:57,059
ابن عم تيرينس وشارلوت.
160
00:11:57,083 --> 00:11:58,194
شارلوت؟
161
00:11:58,218 --> 00:11:59,862
زوجة أخيك الراحل.
162
00:11:59,886 --> 00:12:04,901
أوه، نعم، بالطبع.
وهم في الفصل الثاني.
163
00:12:04,925 --> 00:12:06,068
أستميحك عذرا.
164
00:12:06,092 --> 00:12:08,637
ممم، لا شيء... لا شيء.
165
00:12:08,661 --> 00:12:10,528
جيد جدا يا سيدتي.
166
00:12:12,999 --> 00:12:15,744
يجب أن نكون حذرين.
167
00:12:15,768 --> 00:12:18,380
أوه، هرقل، إنه كذلك
كل ذلك رائع.
168
00:12:18,404 --> 00:12:20,116
وبالطبع مكتبها
169
00:12:20,140 --> 00:12:23,174
حيث كتبت كل شيء
تلك الكتب الرائعة.
170
00:12:25,345 --> 00:12:28,324
تعال وانظر، تعال وانظر.
171
00:12:28,348 --> 00:12:32,094
تعال وانظر كل شيء
الأشياء، انظر.
172
00:12:32,118 --> 00:12:35,353
كل الحروف.
173
00:12:37,357 --> 00:12:42,004
ماذا في العالم؟
ثلاثة ارسالا ساحقا من البستوني؟
174
00:12:42,028 --> 00:12:46,008
لماذا يريد أي شخص
ثلاثة ارسالا ساحقا من البستوني؟
175
00:12:46,032 --> 00:12:47,631
يجب أن يكون هذا دليلا.
176
00:12:48,701 --> 00:12:50,213
ولكن لأي جريمة؟
177
00:13:31,511 --> 00:13:34,991
أعلم يا تشيستر. أعرف، أعرف.
178
00:13:35,015 --> 00:13:38,327
لكنه يحاول جاهدا
لتنمية موهبته.
179
00:13:38,351 --> 00:13:44,133
يعني ماذا يمكننا
افعل ولكن... تشجعه؟
180
00:13:53,366 --> 00:13:56,701
مم-هممم. الدرس رقم أربعة.
181
00:14:08,982 --> 00:14:12,294
وشم. وشم!!
182
00:14:12,318 --> 00:14:14,296
نعم يا رئيس.
183
00:14:14,320 --> 00:14:17,800
اه، الوشم، أين حدث كل شيء
هذه الصكوك تأتي من؟
184
00:14:17,824 --> 00:14:21,537
أوه، لا تقلق، يا رئيس.
هذا لفرقتي الجديدة
185
00:14:21,561 --> 00:14:25,007
الآن أنت تشكل فرقة؟
186
00:14:25,031 --> 00:14:26,709
فرقة موسيقية.
187
00:14:26,733 --> 00:14:28,611
سنكون ضجة كبيرة.
188
00:14:28,635 --> 00:14:30,379
سأكون قائد الفرقة.
189
00:14:30,403 --> 00:14:32,848
أوه، رائع.
190
00:14:32,872 --> 00:14:35,006
الآن سأفعل
تدرب بقوة مضاعفة.
191
00:15:53,186 --> 00:15:54,263
أنا أولا.
192
00:15:54,287 --> 00:15:56,832
أنا تشارلي، تشارلي بريستون.
193
00:15:56,856 --> 00:15:58,389
مرحبا تشارلي.
194
00:15:59,959 --> 00:16:03,105
الصبي، هذا هدير
يقدم كل شيء.
195
00:16:03,129 --> 00:16:04,173
ما هو هدير؟
196
00:16:04,197 --> 00:16:05,477
هو لم يرسلك؟
197
00:16:07,233 --> 00:16:09,211
أيها المجنون على الشاطئ.
198
00:16:09,235 --> 00:16:10,668
أنت تتحدث مضحكا.
199
00:16:11,971 --> 00:16:13,215
هل أنت متزوج يا تشارلي؟
200
00:16:13,239 --> 00:16:18,620
حسنا، ربما ليس الآن.
201
00:16:18,644 --> 00:16:21,957
أتخيل زوجتي
تقدمت بالفعل بطلب الطلاق.
202
00:16:21,981 --> 00:16:25,116
أنت بحاجة إلى شخص ما
سوف يعتني بك.
203
00:16:29,322 --> 00:16:31,956
تشارلي مثل السمكة؟
204
00:16:35,995 --> 00:16:37,695
أفضل ما ذاقت من أي وقت مضى.
205
00:16:39,332 --> 00:16:40,676
هل تحبني يا تشارلي؟
206
00:16:40,700 --> 00:16:42,978
ماذا تعتقد؟
207
00:16:43,002 --> 00:16:45,636
هل تريد ذلك
تلعب لعبة الحب؟
208
00:16:48,341 --> 00:16:49,621
لعبة الحب؟
209
00:16:51,010 --> 00:16:52,988
كيف تلعب لعبة الحب؟
210
00:16:53,012 --> 00:16:56,592
حسنا، أنا أركض، وأنت
حاول أن تمسك بي.
211
00:16:56,616 --> 00:16:59,829
وإذا قبضت
أنا، أنت فزت باللعبة.
212
00:16:59,853 --> 00:17:03,254
وأيضا جائزة خاصة جدا.
213
00:17:06,626 --> 00:17:10,606
ربما أنا مطلقة
الآن، ولكن كما قلت ولكن...
214
00:17:10,630 --> 00:17:12,574
مهلا ، ما الذي أتردد فيه؟
215
00:17:12,598 --> 00:17:13,809
أنا مسافر على الشاطئ.
216
00:17:13,833 --> 00:17:16,167
والمتشردون المحظوظون
افعل أشياء كهذه.
217
00:18:08,121 --> 00:18:11,267
علا، علا أين أنت؟
218
00:18:11,291 --> 00:18:12,857
هنا، تشارلي.
219
00:18:16,963 --> 00:18:18,062
اشتعلت يا!
220
00:18:21,301 --> 00:18:22,301
من أنت؟
221
00:18:23,636 --> 00:18:26,648
توبا، هل كنت
تلعب لعبة الحب؟
222
00:18:26,672 --> 00:18:27,716
من أنت؟
223
00:18:27,740 --> 00:18:29,952
أنت يا سيدي
لقد أذلت ابنتي.
224
00:18:29,976 --> 00:18:31,287
يا لها من دقيقة، انتظر لحظة.
225
00:18:31,311 --> 00:18:33,455
لم أرها قط
قبل في حياتي.
226
00:18:33,479 --> 00:18:35,024
حبيبتي، ألا تتذكرين؟
227
00:18:35,048 --> 00:18:36,591
أنا توبا.
228
00:18:36,615 --> 00:18:38,627
لا يهمني من أنت.
لم أراك من قبل.
229
00:18:38,651 --> 00:18:42,965
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
أنت بلدي snugum bugum.
230
00:18:42,989 --> 00:18:44,399
أوه، انتظر لحظة،
انتظر لحظة.
231
00:18:44,423 --> 00:18:47,903
حسب عاداتنا
ليس لديك سوى خيار واحد.
232
00:18:47,927 --> 00:18:50,806
الزواج أو إخوتها.
233
00:18:50,830 --> 00:18:52,407
إخوتها؟
234
00:18:52,431 --> 00:18:54,631
مبروك يا ابني.
235
00:18:57,703 --> 00:18:59,648
سعيد لأنك ترى ذلك طريقي.
236
00:18:59,672 --> 00:19:01,739
توبا سوف تفعل
أنت زوجة مخلصة.
237
00:19:07,947 --> 00:19:09,046
حق... حق.
238
00:19:10,616 --> 00:19:12,461
دعوه يذهب يا أولاد.
239
00:19:12,485 --> 00:19:14,864
العريس لدينا متردد بعض الشيء.
240
00:19:14,888 --> 00:19:17,333
ولكن أين يستطيع
اذهب إلى هذه الجزيرة؟
241
00:19:17,357 --> 00:19:18,789
تحضير حفل الزفاف.
242
00:19:20,626 --> 00:19:23,138
يأتي. نحصل على الداعية.
243
00:19:23,162 --> 00:19:25,107
هذا يجعلني سعيدا جدا.
244
00:19:34,307 --> 00:19:35,784
أوه، اصمت، ماندريك.
245
00:19:35,808 --> 00:19:37,853
لن تتعلم أبدا
للتعرف علينا؟
246
00:19:37,877 --> 00:19:40,177
أسفل، ماندريك، أسفل! يذهب!
247
00:19:47,486 --> 00:19:50,421
الآنسة دافني تتناول الشاي
قبل الحريق، آنسة شارلوت.
248
00:19:52,992 --> 00:19:54,669
مرحبا، العمة دافني.
249
00:19:54,693 --> 00:19:56,638
تيرينس.
250
00:19:56,662 --> 00:19:58,396
مرحبا شارلوت.
251
00:19:59,665 --> 00:20:03,078
حسنًا، أتمنى أن يكون هناك
بقي بعض من هذا الشاي.
252
00:20:03,102 --> 00:20:04,213
أوه، هناك.
253
00:20:04,237 --> 00:20:06,382
براندي مزدوج ل
من فضلك، هيلمسلي.
254
00:20:06,406 --> 00:20:07,482
بالطبع يا سيدي.
255
00:20:07,506 --> 00:20:09,651
هل يجب أن أكون أمي؟
256
00:20:09,675 --> 00:20:11,242
لماذا أتيت؟
257
00:20:12,678 --> 00:20:13,877
آنسة شارلوت، من فضلك!
258
00:20:17,483 --> 00:20:21,618
هذا هو شارلوت لدينا. فقط
افضح كل شيء على الفور.
259
00:20:25,024 --> 00:20:26,057
سكر؟
260
00:20:27,160 --> 00:20:28,292
لماذا، شكرا لك.
261
00:20:32,365 --> 00:20:34,865
حسنا، نحن هنا جميعا.
262
00:20:36,035 --> 00:20:37,612
العودة معا مرة أخرى.
263
00:20:37,636 --> 00:20:41,872
كل واحد منا. تماما كما
خططنا العام الماضي.
264
00:20:43,376 --> 00:20:45,687
كل واحد منا.
265
00:20:45,711 --> 00:20:47,278
زائد واحد.
266
00:21:06,332 --> 00:21:08,143
اسمحوا لي أن أشرب من فضلك.
267
00:21:08,167 --> 00:21:09,833
الروم، بوربون. أي شئ.
268
00:21:17,343 --> 00:21:18,703
لن تصدق أبدا
ماذا حدث.
269
00:21:25,184 --> 00:21:26,728
وسيكون ذلك باك.
270
00:21:26,752 --> 00:21:27,851
أوه بالتأكيد.
271
00:21:35,961 --> 00:21:37,172
إنه أمر مضحك نوعًا ما،
272
00:21:37,196 --> 00:21:40,498
لكنني لا أفترض أنك ستفعل ذلك
إجراء فحص مضاد؟
273
00:21:43,202 --> 00:21:45,802
لماذا أيها المهوسون
تجعلني أفعل هذا؟
274
00:21:47,040 --> 00:21:49,240
هل تعتقد أنني أحب إيذاء الناس؟
275
00:21:50,843 --> 00:21:52,687
لا مشاعر صعبة ، تركيا ،
276
00:21:52,711 --> 00:21:54,791
ولكن يجب أن يعلمك درسا.
277
00:21:56,315 --> 00:21:58,760
سيد جيد يا رجل. ذلك
كان مشروبًا واحدًا فقط.
278
00:21:58,784 --> 00:22:00,896
إذا سمحت لك بالفوز
لي من واحد الآن،
279
00:22:00,920 --> 00:22:02,964
في المرة القادمة سيكون اثنان.
280
00:22:02,988 --> 00:22:06,568
قريبا جدا سوف يكون مخزوني
الذهاب إلى الهاوية التي لا نهاية لها.
281
00:22:06,592 --> 00:22:08,225
أنا آسف.
282
00:22:09,529 --> 00:22:11,973
ليس آسف كما
سوف تكون كذلك.
283
00:22:11,997 --> 00:22:12,997
يا.
284
00:22:14,333 --> 00:22:15,644
الشراب على حسابي، يا صديقي.
285
00:22:15,668 --> 00:22:17,535
حسنا، هذا أشبه ذلك.
286
00:22:24,009 --> 00:22:26,488
مهلا، هل أنت بخير يا رجل؟
287
00:22:26,512 --> 00:22:30,426
اه، لا، لا، ليس حقا.
288
00:22:30,450 --> 00:22:33,495
ولكن هناك شيء جيد واحد
حول أعمال تمشيط الشواطئ.
289
00:22:33,519 --> 00:22:35,597
إذا كان الشاطئ الذي أنت عليه
تشغيل لا يعمل،
290
00:22:35,621 --> 00:22:37,166
يمكنك دائما التحرك
إلى شاطئ آخر.
291
00:22:37,190 --> 00:22:38,233
أوه.
292
00:22:38,257 --> 00:22:39,734
هل تعلم من
شاطئ جيد آخر؟
293
00:22:39,758 --> 00:22:41,603
حسنا، أنا أقول لك أن هذا
ليست هذه فكرة جيدة
294
00:22:41,627 --> 00:22:43,172
لأنك ترى،
أنت رهن الاعتقال.
295
00:22:43,196 --> 00:22:44,373
ماذا؟ ماذا؟
296
00:22:44,397 --> 00:22:45,507
نعم هذا صحيح.
297
00:22:45,531 --> 00:22:48,009
زوجتك لديها
عرضت مكافأة قدرها 5000 دولار
298
00:22:48,033 --> 00:22:51,246
من أجل عودتك الآمنة. إذا
أنت فقط تنظر هناك.
299
00:22:51,270 --> 00:22:52,303
ماذا؟
300
00:22:54,039 --> 00:22:55,517
حصلت على الصورة؟
301
00:22:55,541 --> 00:22:57,186
الآن ستمضي بهدوء
302
00:22:57,210 --> 00:22:59,354
أو سأجد بعض الوقت الصعب
لكي تفعله هنا
303
00:22:59,378 --> 00:23:01,123
قبل أن تفعل.
304
00:23:01,147 --> 00:23:02,691
وصدقني يا صديقي
305
00:23:02,715 --> 00:23:05,127
هذا انتقد في
الواهلي قاتل.
306
00:23:05,151 --> 00:23:07,696
مهلا، لديهم الفئران هناك
أكبر من الكنغر.
307
00:23:07,720 --> 00:23:09,164
أنت خارج عقلك.
308
00:23:09,188 --> 00:23:11,300
وسوف تعرف السلطات
هذا الأمر كله زائف
309
00:23:11,324 --> 00:23:12,367
عندما أخبرهم من أنا.
310
00:23:12,391 --> 00:23:14,436
من أنت؟
311
00:23:14,460 --> 00:23:15,837
مهلا، أنت التائه.
312
00:23:15,861 --> 00:23:18,807
ليس لديك هوية.
أنت مجرد بوم.
313
00:23:18,831 --> 00:23:21,311
ليس لك ماضي
ليس لديك مستقبل.
314
00:23:24,604 --> 00:23:26,448
انظر الآن، لماذا لا تفعل ذلك؟
اسمحوا لي أن نعيدك إلى المنزل
315
00:23:26,472 --> 00:23:27,749
حيث ربما تنتمي.
316
00:23:27,773 --> 00:23:30,586
لا، لا، أنت لن تذهب
ليعيدني إلى تلك الحياة.
317
00:23:30,610 --> 00:23:33,122
لقد أعطيتهم كل ما أملك.
ماذا يريدون مني أكثر؟
318
00:23:33,146 --> 00:23:34,623
يا صديقي، هذه مشكلتك.
319
00:23:34,647 --> 00:23:37,326
أنظر، أنا فقط أسلمك،
ثم أقوم بجمع، هذا كل شيء.
320
00:23:37,350 --> 00:23:38,727
وهذا ما سيكون عليه الأمر.
321
00:23:38,751 --> 00:23:41,163
ما لم تكن أنت بالطبع
تريد أن تلعبها بطريقة أخرى.
322
00:23:41,187 --> 00:23:43,332
كما تعلمون، الطريق السهل.
323
00:23:43,356 --> 00:23:44,633
الطريقة السهلة؟
324
00:23:44,657 --> 00:23:46,435
نعم، الرجال الذين تركوا مثلك
325
00:23:46,459 --> 00:23:49,371
عادة ما تحمل قليلا
خبأ العجين سرا.
326
00:23:49,395 --> 00:23:51,673
تعرف ماذا أعني؟
327
00:23:51,697 --> 00:23:55,199
حسناً، مقابل 7500 دولار، أنا
يمكن أن أنسى أنني رأيتك من قبل.
328
00:23:58,704 --> 00:24:00,048
أنت ذكي جدًا، أليس كذلك؟
329
00:24:00,072 --> 00:24:02,083
نعم، لم أحصل على
لأكون الرجل الذي أنا عليه
330
00:24:02,107 --> 00:24:03,318
تتصرف غبي، كما تعلمون.
331
00:24:03,342 --> 00:24:05,008
أستطيع أن أرى ذلك.
332
00:24:06,979 --> 00:24:08,823
حسنا، كل أموالي
محبوس في خزنة
333
00:24:08,847 --> 00:24:10,626
في شركة موتنجا للشحن.
334
00:24:10,650 --> 00:24:12,327
أوه، حسنا، ثم سنفعل
انتظر حتى الصباح
335
00:24:12,351 --> 00:24:13,428
عندما يفتح، أليس كذلك؟
336
00:24:13,452 --> 00:24:16,965
أوه نعم. نعم صحيح.
337
00:24:16,989 --> 00:24:20,469
مهلا، انظر، لا تحاول الركض
خارج علي قبل ذلك الحين
338
00:24:20,493 --> 00:24:22,426
لأنك إذا فعلت...
339
00:24:40,680 --> 00:24:43,124
السيدة جارفيس. مابل جارفيس.
340
00:24:43,148 --> 00:24:44,348
تعال هنا، من فضلك!
341
00:24:48,354 --> 00:24:49,786
يا إلهي.
342
00:24:53,025 --> 00:24:54,169
ادخل.
343
00:24:54,193 --> 00:24:55,770
أوه، من فضلك. لا بد لي من ذلك
التحدث معك وحدك.
344
00:24:55,794 --> 00:24:57,806
حسنا، من أنت؟
345
00:24:57,830 --> 00:25:00,442
أوه، أوه، أنا إيفلين.
346
00:25:00,466 --> 00:25:02,177
أنا ابنة أخت العمة دافني.
347
00:25:02,201 --> 00:25:03,812
كيف حالك؟
348
00:25:03,836 --> 00:25:06,215
سيدة جارفيس، يجب عليك ذلك
اخرج من هنا الآن.
349
00:25:06,239 --> 00:25:08,083
أنت لست في المخطوطة.
350
00:25:08,107 --> 00:25:11,420
مخطوطة؟ ماذا
مخطوطة، السيدة. جارفيس؟
351
00:25:11,444 --> 00:25:14,456
وأنت تتصل
انا باسمي الحقيقي .
352
00:25:14,480 --> 00:25:15,924
نعم، حسنًا، أليس كذلك؟
353
00:25:15,948 --> 00:25:19,294
انظر لقد جئت لتحذيرك.
354
00:25:19,318 --> 00:25:22,130
أنت في حالة فظيعة
خطر يا سيدة جارفيس.
355
00:25:22,154 --> 00:25:24,132
خطر مروع وقاتل.
356
00:25:24,156 --> 00:25:25,436
من من؟
357
00:25:26,659 --> 00:25:28,359
من هؤلاء الناس هناك.
358
00:25:30,663 --> 00:25:32,630
كما ترى، لقد كنت هنا
ليلة القتل.
359
00:25:34,066 --> 00:25:35,377
ما القتل؟
360
00:25:35,401 --> 00:25:39,481
عمتي، دافني والاس.
361
00:25:39,505 --> 00:25:42,317
لم تموت بشكل طبيعي؟
362
00:25:42,341 --> 00:25:45,175
دافني والاس قُتلت؟
363
00:25:47,112 --> 00:25:50,325
بواسطة أحد
الناس في هذا المنزل.
364
00:25:50,349 --> 00:25:53,395
إنهم ليسوا شخصيات في
مخطوطة، إنها حقيقية.
365
00:25:53,419 --> 00:25:55,029
أوه، ألا ترى،
366
00:25:55,053 --> 00:25:57,866
كلهم كانوا
ورثة ثروتها.
367
00:25:57,890 --> 00:25:59,768
ثم اتصلت
هؤلاء الثلاثة معا
368
00:25:59,792 --> 00:26:04,428
للإعلان عن وصية جديدة.
في تلك الليلة قُتلت.
369
00:26:05,564 --> 00:26:06,708
والآن هم خائفون
370
00:26:06,732 --> 00:26:08,777
بأنك أتيت إلى هنا
لحل جريمة القتل.
371
00:26:08,801 --> 00:26:12,947
والسيدة. جارفيس، إذا
أنت تفعل، ربما...
372
00:26:12,971 --> 00:26:15,517
أوه، ولكن هذا السيد العزيز. رورك
373
00:26:15,541 --> 00:26:19,954
لن تضعني في
هل هناك أي خطر حقيقي، أليس كذلك؟
374
00:26:19,978 --> 00:26:20,978
سوف يفعل.
375
00:26:23,449 --> 00:26:25,661
لو كان يظنك
يمكن أن يحل جريمة القتل
376
00:26:25,685 --> 00:26:28,251
عن صديقته دافني والاس.
377
00:26:32,325 --> 00:26:34,636
آه، ها أنت ذا.
378
00:26:34,660 --> 00:26:38,039
وأنت هنا.
ابن العم العزيز إيفلين.
379
00:26:38,063 --> 00:26:39,896
يا لها من مفاجأة.
380
00:26:41,334 --> 00:26:44,646
تعال يا عزيزي.
نحن على وشك تناول العشاء.
381
00:26:44,670 --> 00:26:47,110
شارلوت سوف تكون
سعيد جدا لرؤيتك.
382
00:26:48,674 --> 00:26:52,387
أتمنى أنك لم تكن كذلك
إزعاج العمة دافني هنا
383
00:26:52,411 --> 00:26:54,478
مع الكثير من القصص السخيفة.
384
00:27:26,812 --> 00:27:27,989
السيد رورك.
385
00:27:28,013 --> 00:27:29,724
آه، هناك أنت، السيدة. جارفيس.
386
00:27:29,748 --> 00:27:33,461
لقد أخبرتني أن <أنا>
جريمة قتل في قصر الطائر المحاكي
387
00:27:33,485 --> 00:27:35,197
كان عملا من الخيال.
388
00:27:35,221 --> 00:27:38,533
أوه، أعتقد أنني قلت ذلك للتو
مخطوطة غير مكتملة،
389
00:27:38,557 --> 00:27:39,634
أليس كذلك يا وشم؟
390
00:27:39,658 --> 00:27:41,069
هذا صحيح، رئيسه.
391
00:27:41,093 --> 00:27:45,340
لكنها سيرة ذاتية،
أعني أنه حقيقي.
392
00:27:45,364 --> 00:27:48,876
هؤلاء الناس هناك
حقا أقارب دافني والاس.
393
00:27:48,900 --> 00:27:50,312
نعم، أخشى أنهم كذلك.
394
00:27:50,336 --> 00:27:53,248
والسبب أن
الكتاب لم ينته أبدا
395
00:27:53,272 --> 00:27:56,084
كان ذلك بسبب مقتل دافني.
396
00:27:56,108 --> 00:27:58,986
وليس الشخصيات الخيالية
السيدة والاس كانت تكتب عن،
397
00:27:59,010 --> 00:28:00,711
لكن السيدة. والاس نفسها.
398
00:28:04,283 --> 00:28:06,361
حسنا، شيء واحد أنا
بالتأكيد لا أفهم
399
00:28:06,385 --> 00:28:09,598
لماذا، إذا كان واحدا من هؤلاء
الناس هناك مذنبون ،
400
00:28:09,622 --> 00:28:11,299
أن كلهم جاءوا
العودة إلى الجزيرة.
401
00:28:11,323 --> 00:28:13,301
لنلعب لعبتنا الصغيرة.
402
00:28:13,325 --> 00:28:14,402
نعم.
403
00:28:14,426 --> 00:28:16,338
ولو رفض أحد
404
00:28:16,362 --> 00:28:20,275
ألم يكن ليفعل
له يبدو مشبوهة جدا؟
405
00:28:20,299 --> 00:28:21,676
ترى، لقد كنت آمل
406
00:28:21,700 --> 00:28:24,446
يمكننا أن نساعد كل منهما
أخرى يا سيدتي جارفيس.
407
00:28:24,470 --> 00:28:25,913
أنا، من خلال توفير الخيال الخاص بك.
408
00:28:25,937 --> 00:28:29,751
أنت من خلال مساعدتي في التدفق
خارج السيدة. قاتل والاس.
409
00:28:29,775 --> 00:28:32,954
لم ينجح الأمر،
ومن هنا فصاعدا،
410
00:28:32,978 --> 00:28:34,055
إنها ليست لعبة.
411
00:28:34,079 --> 00:28:36,625
قد يكون مميتًا.
412
00:28:36,649 --> 00:28:39,215
وليس هناك شيء أنا
يمكن القيام به لحمايتك.
413
00:28:41,787 --> 00:28:43,067
من فضلك اركب السيارة.
414
00:28:46,992 --> 00:28:49,304
ولكن إذا ذهبت الآن
415
00:28:49,328 --> 00:28:51,373
ثم القاتل
سوف يفلت مجانا.
416
00:28:51,397 --> 00:28:52,474
أخشى ذلك.
417
00:28:52,498 --> 00:28:55,877
أوه لا. لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
418
00:28:55,901 --> 00:28:58,680
أنا مدين بهذا عظيم
سيدة أكثر من ذلك.
419
00:28:58,704 --> 00:29:01,516
أنت تدرك أنك قد
كن تضع نفسك
420
00:29:01,540 --> 00:29:04,341
في قدر كبير من
خطر يا سيدة جارفيس.
421
00:29:07,713 --> 00:29:09,090
أفعل.
422
00:29:09,114 --> 00:29:10,394
جيد جدًا إذن.
423
00:29:15,287 --> 00:29:18,065
سيدة جارفيس، أنت كذلك
امرأة شجاعة جداً.
424
00:29:18,089 --> 00:29:21,603
آمل قرارك
يثبت أنه...
425
00:29:21,627 --> 00:29:22,737
واحد حكيم.
426
00:29:25,297 --> 00:29:28,276
أتمنى ذلك أيضاً.
427
00:29:28,300 --> 00:29:31,868
أوه، العمة دافني، فعلت
أفعل الشيء الصحيح؟
428
00:30:10,509 --> 00:30:13,588
يا لها من مناسبة سعيدة!
429
00:30:13,612 --> 00:30:15,357
توبا، العريس هنا.
430
00:30:15,381 --> 00:30:17,826
دع الحفل يبدأ.
431
00:30:17,850 --> 00:30:19,927
انظر، أنت
ارتكاب خطأ كبير.
432
00:30:19,951 --> 00:30:23,086
لا خطأ. صنع توبا
أنت زوجة محبوبة.
433
00:30:25,357 --> 00:30:29,003
أمسكها هناك، أمسكها
ذلك. كسر الأمر، جونو.
434
00:30:29,027 --> 00:30:30,372
هذا الرجل مطلوب
من قبل الشرطة.
435
00:30:30,396 --> 00:30:31,606
إنه متشرد.
436
00:30:31,630 --> 00:30:33,508
بابو.
437
00:30:33,532 --> 00:30:34,532
أولا.
438
00:30:38,370 --> 00:30:40,014
حسنًا، أيها الرقاق.
439
00:30:40,038 --> 00:30:43,885
شركة الشحن تقول لك
ليس لديك عشرة سنتات على الودائع.
440
00:30:43,909 --> 00:30:48,490
انظر، أنا متزوج بالفعل. هكذا
لم أستطع الزواج منها على أية حال.
441
00:30:48,514 --> 00:30:49,691
أنت لم تتصرف بالزواج
442
00:30:49,715 --> 00:30:52,315
عندما كنت مطاردة
علا في الكهف.
443
00:30:59,324 --> 00:31:00,368
خذني بعيدا.
444
00:31:00,392 --> 00:31:02,125
بابو. بابو!
445
00:31:04,663 --> 00:31:05,962
تعال. تعال.
446
00:31:17,810 --> 00:31:19,654
تتحمل.
447
00:31:19,678 --> 00:31:20,710
شكرًا لك.
448
00:31:23,549 --> 00:31:25,493
أنظر إليهم هناك.
449
00:31:25,517 --> 00:31:29,486
والتفكير في ذلك
منهم قتلوا دافني.
450
00:31:35,360 --> 00:31:39,841
إيفلين، يجب أن يكون لديك
دافني والاس المعروفة
451
00:31:39,865 --> 00:31:41,409
أفضل من أي شخص.
452
00:31:41,433 --> 00:31:43,945
هل أعربت من أي وقت مضى
مصلحة لك
453
00:31:43,969 --> 00:31:45,669
في تطيير الطائرات الورقية؟
454
00:31:47,238 --> 00:31:48,472
تحلق الطائرات الورقية؟
455
00:31:51,042 --> 00:31:55,657
سيدة جارفيس، لقد كانت
سيدة كريمة للغاية.
456
00:31:55,681 --> 00:32:01,395
حسنًا، إذن لماذا تكتب؟
السر يكمن وراء الطائرة الورقية؟
457
00:32:01,419 --> 00:32:02,697
غريب.
458
00:32:02,721 --> 00:32:04,599
الطائر الوحيد الذي
كانت مهتمة به
459
00:32:04,623 --> 00:32:07,134
تم بواسطة الطيور.
460
00:32:07,158 --> 00:32:08,235
الطيور؟
461
00:32:08,259 --> 00:32:12,440
كانت تحب الطيور.
جميع انواع الطيور.
462
00:32:12,464 --> 00:32:14,342
يمكنك أن ترى من خلال
النظر إلى المنزل.
463
00:32:14,366 --> 00:32:17,645
إيفلين، أعتقد أننا حصلنا عليه.
464
00:32:17,669 --> 00:32:18,880
لدينا؟
465
00:32:18,904 --> 00:32:20,247
طائرة ورقية.
466
00:32:20,271 --> 00:32:22,517
تتذكر ذلك
عبارة من شكسبير؟
467
00:32:22,541 --> 00:32:24,986
"في مستنقعات الطائرات الورقية."
468
00:32:25,010 --> 00:32:27,276
الطائرة الورقية هي طائر قبيح كبير.
469
00:32:30,015 --> 00:32:34,496
يجب أن يكون ما
ذلك الشيء البشع هو.
470
00:32:34,520 --> 00:32:39,255
ثم إذا كان السر
خلف الطائرة الورقية...
471
00:32:43,862 --> 00:32:45,128
باب سري.
472
00:32:49,034 --> 00:32:51,267
أنظر إلى هذا.
473
00:32:52,704 --> 00:32:54,905
انظر، إنه شيء آخر
محمية الطيور.
474
00:32:56,341 --> 00:32:57,807
يا إلهي.
475
00:33:03,982 --> 00:33:06,115
اه اه. لا، هذا ليس لك.
476
00:33:13,992 --> 00:33:14,992
إيفلين.
477
00:33:16,127 --> 00:33:17,727
أعتقد أنني وجدت الجواب.
478
00:33:20,799 --> 00:33:22,098
هل دافني كتبت ذلك؟
479
00:33:23,669 --> 00:33:26,814
نعم، أنا متأكد من ذلك
خط يدها.
480
00:33:26,838 --> 00:33:27,982
ما هذا؟
481
00:33:28,006 --> 00:33:30,484
حسنًا، إنها إرادة ثلاثية الأبعاد.
482
00:33:30,508 --> 00:33:36,090
إنه يحرم على وجه التحديد
تيرينس وشارلوت وهيمسلي.
483
00:33:36,114 --> 00:33:41,195
كانوا يحاولون الاحتيال
هي، وقد علمت بالأمر.
484
00:33:41,219 --> 00:33:42,730
ثم من يحصل على المال؟
485
00:33:42,754 --> 00:33:44,866
الشوط الأول يذهب إلى
486
00:33:44,890 --> 00:33:47,168
الطيور البحرية
أساس علم الطيور.
487
00:33:47,192 --> 00:33:50,827
والنصف الثاني يذهب لك.
488
00:33:54,199 --> 00:33:56,778
هناك الدافع
من أجل القتل.
489
00:33:56,802 --> 00:33:59,647
عندما الثلاثة منهم
تعرفت على الوصية الجديدة
490
00:33:59,671 --> 00:34:02,505
قرر واحد منهم
لفعل شيء حيال ذلك.
491
00:34:03,976 --> 00:34:08,155
وهذا قتلها.
492
00:34:09,982 --> 00:34:12,422
أعتقد أننا أفضل
اخرج من هنا.
493
00:34:24,663 --> 00:34:26,407
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا سيدتي؟
494
00:34:26,431 --> 00:34:28,409
أوه، لا، شكرا لك، هيلمسلي.
495
00:34:28,433 --> 00:34:30,912
نحن بخير. على ما يرام.
496
00:34:30,936 --> 00:34:32,268
جيد جدا يا سيدتي.
497
00:34:45,717 --> 00:34:47,462
كم أكره تلك المرأة
498
00:34:47,486 --> 00:34:49,646
لوضعنا من خلال
عطلة نهاية الأسبوع الرهيبة هذه.
499
00:34:50,822 --> 00:34:54,335
وأنا لا أعتقد هيلمسلي
استحق المنزل.
500
00:34:54,359 --> 00:34:56,737
ففي النهاية هو مجرد خادم.
501
00:34:56,761 --> 00:34:58,873
لا تكن جشعاً يا عزيزي.
502
00:34:58,897 --> 00:35:02,277
وصية دافني القديمة
جعلنا جميعا أغنياء على أي حال.
503
00:35:02,301 --> 00:35:04,334
اه كنت تقول...
504
00:35:07,972 --> 00:35:10,618
هذا غريب.
505
00:35:10,642 --> 00:35:13,410
كيف يمكن لهذا
تصبح مائلة من هذا القبيل؟
506
00:35:17,649 --> 00:35:19,126
آه!
507
00:35:19,150 --> 00:35:20,150
ما هذا؟
508
00:35:23,154 --> 00:35:25,222
نوع من الغرفة السرية.
509
00:35:36,000 --> 00:35:38,846
يجب على تلك المرأة
لقد كنت هنا.
510
00:35:38,870 --> 00:35:42,138
أنت لا تفترض أنها وجدت
وصية دافني الجديدة هنا؟
511
00:35:43,208 --> 00:35:44,785
يمكنك الاعتماد عليه.
512
00:35:44,809 --> 00:35:48,556
لقد كنت أبحث عن هذا
غرفة سرية لسنوات.
513
00:35:48,580 --> 00:35:52,915
أوه، كم أتمنى دافني
كنا على قيد الحياة لمعرفة ذلك.
514
00:35:54,253 --> 00:35:57,332
ربما في أحد كتبها.
515
00:35:57,356 --> 00:36:01,936
كان لدى الثلاثة دوافع متساوية.
516
00:36:01,960 --> 00:36:03,304
انتظر دقيقة!
517
00:36:03,328 --> 00:36:05,873
كان هناك
الوضع تماما مثل هذا
518
00:36:05,897 --> 00:36:08,598
في حالة
جثة سمينة.
519
00:36:09,768 --> 00:36:13,681
في الكتاب على ما أعتقد
كلهم رسموا البطاقات
520
00:36:13,705 --> 00:36:17,352
ومن رسم
الآس البستوني
521
00:36:17,376 --> 00:36:18,653
سيكون القاتل.
522
00:36:18,677 --> 00:36:20,955
لكن هذا الشخص فقط هو من سيعرف.
523
00:36:20,979 --> 00:36:24,125
بطبيعة الحال سألوا
هيلمسلي كبير الخدم
524
00:36:24,149 --> 00:36:28,529
لتوفير البطاقات،
وقام بإصلاح البطاقات،
525
00:36:28,553 --> 00:36:31,755
في الكتاب هكذا
كانوا جميعا ارسالا ساحقا.
526
00:36:33,458 --> 00:36:36,225
هذا كل شيء! إنهم كذلك
الكل سيقتلني!!
527
00:36:56,348 --> 00:36:57,858
لكن جريمة قتل أخرى؟
528
00:36:57,882 --> 00:36:59,661
ليس لدينا خيار.
529
00:36:59,685 --> 00:37:01,962
تماما مثل المرة الأخيرة.
530
00:37:01,986 --> 00:37:04,098
الشخص الذي رسم
الآس البستوني
531
00:37:04,122 --> 00:37:05,402
سيكون القاتل.
532
00:37:12,096 --> 00:37:13,530
واصل الأمر يا هيلمسلي.
533
00:37:15,166 --> 00:37:16,399
أنا آسف يا سيدي.
534
00:37:18,403 --> 00:37:19,403
السيدات أولا.
535
00:38:16,728 --> 00:38:18,138
أولا.
536
00:38:18,162 --> 00:38:20,241
سيكون القمر
الليلة كاملة، بابو.
537
00:38:20,265 --> 00:38:22,543
كان لدي رؤية، لدينا
آلهة الجزيرة,
538
00:38:22,567 --> 00:38:25,613
كانت ترقص
في أحد النجوم.
539
00:38:25,637 --> 00:38:28,249
عند الرؤية
مرت، رأيتك أولا.
540
00:38:28,273 --> 00:38:31,118
ثم عليك أن تطيع
عرف الجزيرة.
541
00:38:31,142 --> 00:38:33,087
العاب الحب.
542
00:38:33,111 --> 00:38:34,391
نعم.
543
00:38:52,997 --> 00:38:55,077
ليس لدينا أيضا
الكثير من الوقت للمساومة.
544
00:38:57,669 --> 00:39:00,715
وعد بالزواج من توبا
وسأحررك.
545
00:39:00,739 --> 00:39:01,916
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟
546
00:39:01,940 --> 00:39:03,220
نعم أو لا؟
547
00:39:08,747 --> 00:39:11,047
حسنا، أنت تفوز.
548
00:39:16,621 --> 00:39:18,455
أوه، لا، انتظر! لقد وعدت!
549
00:39:21,192 --> 00:39:23,927
الآن أريد جائزتي الخاصة.
550
00:39:27,466 --> 00:39:30,099
وقف! وقف! هذه هي الشرطة!
551
00:39:31,636 --> 00:39:34,136
مهلا، مهلا، مهلا
توقف! وقف! شرطة!
552
00:39:38,643 --> 00:39:41,143
مهلا، عقد، توقف!
553
00:39:48,987 --> 00:39:51,732
السيد بريستون، أنت
في الوقت المناسب للانضمام إلينا.
554
00:39:51,756 --> 00:39:52,867
لا أستطبع. رجال الشرطة يطاردونني.
555
00:39:52,891 --> 00:39:54,134
ليس بعد الآن.
556
00:39:54,158 --> 00:39:57,137
خيالك هو
انتهى يا سيد. بريستون.
557
00:39:57,161 --> 00:39:58,473
ماذا عن بابو؟
558
00:39:58,497 --> 00:40:00,775
حسنا، أخشى الضابط
من كان يطاردك
559
00:40:00,799 --> 00:40:04,445
لديه أعمال أخرى ل
حضور في الوقت الراهن.
560
00:40:04,469 --> 00:40:06,614
مع أولا، أوه لا لا.
561
00:40:06,638 --> 00:40:08,516
نعم.
562
00:40:08,540 --> 00:40:11,986
وحتى مع ذلك، يبدو
وكأنني محظوظ
563
00:40:12,010 --> 00:40:13,855
ومن الخيارات.
564
00:40:13,879 --> 00:40:15,055
لم أحظى بالكثير من المرح هنا.
565
00:40:15,079 --> 00:40:16,524
في الواقع، لقد كانت كارثة.
566
00:40:16,548 --> 00:40:22,129
نعم، حسنًا، أعتقد أنك تستطيع ذلك
عودي دائمًا إلى عائلتك،
567
00:40:22,153 --> 00:40:23,263
لا تستطيع؟
568
00:40:23,287 --> 00:40:25,132
فكرت
وذلك بينما كنت في السجن.
569
00:40:25,156 --> 00:40:28,769
أوه، يا لها من فوضى
لقد صنعت حياتي.
570
00:40:28,793 --> 00:40:31,205
سأعود خلال دقيقة
لو أنهم سيأخذونني.
571
00:40:31,229 --> 00:40:36,010
حسنا، لقد وضعوا مكافأة
نشرة إعلانية لعودتك الآمنة.
572
00:40:36,034 --> 00:40:38,868
هل تظن أنهم سيغفرون؟
أنا؟ هل هناك فرصة؟
573
00:40:47,546 --> 00:40:49,356
نانسي؟
574
00:40:49,380 --> 00:40:51,692
تشارلي.
575
00:40:51,716 --> 00:40:53,528
أنا أعرف لماذا أنت
لقد هربت يا تشارلي.
576
00:40:53,552 --> 00:40:55,151
وأنا آسف.
577
00:40:57,055 --> 00:40:59,133
أعتقد أنها كانت جميلة
عظيم بالنسبة لك هنا، هاه؟
578
00:40:59,157 --> 00:41:02,302
الجنة الاستوائية.
579
00:41:02,326 --> 00:41:05,139
لا شيء من مشاكل المنزل
لقد تم التمسك بك.
580
00:41:05,163 --> 00:41:07,975
لا أحد على الخاص
العودة في كل وقت.
581
00:41:07,999 --> 00:41:11,311
نعم، لقد كان رائعا جدا.
582
00:41:11,335 --> 00:41:13,648
ثم أعتقد أنك لا تريد
لسماع ما يجب أن أقوله.
583
00:41:13,672 --> 00:41:14,715
ماذا؟
584
00:41:14,739 --> 00:41:15,850
أننا نحبك.
585
00:41:15,874 --> 00:41:17,217
وأننا تعلمنا الدرس.
586
00:41:17,241 --> 00:41:18,719
ونريدك أن تعود إلى المنزل.
587
00:41:18,743 --> 00:41:21,223
نحن لن نأخذك
من المسلم به بعد الآن، تشارلي.
588
00:41:22,213 --> 00:41:23,412
أرى.
589
00:41:29,020 --> 00:41:32,567
جي، سيكون الأمر صعبا
للتخلي عن كل هذا.
590
00:41:32,591 --> 00:41:33,801
أوه، هذا موافق.
591
00:41:33,825 --> 00:41:35,770
أنا فقط أطلب منك ذلك
دعني أبقى معك
592
00:41:35,794 --> 00:41:38,194
حتى تقرر
ما تريد القيام به.
593
00:42:30,682 --> 00:42:32,994
أم، مجرد لحظة.
594
00:42:33,018 --> 00:42:34,095
احرص.
595
00:42:34,119 --> 00:42:35,399
أنا سوف.
596
00:42:38,256 --> 00:42:39,667
أوه، ادخل، هيلمسلي.
597
00:42:39,691 --> 00:42:42,202
اعتقدت ربما أنت
قد ترغب في كوب من الشاي، سيدتي.
598
00:42:42,226 --> 00:42:43,871
شكرا لك يا هيلمسلي.
599
00:42:43,895 --> 00:42:46,473
كيف مدروس جدا من أنت.
600
00:42:46,497 --> 00:42:48,531
لا على الإطلاق، سيدتي. مُطْلَقاً.
601
00:42:50,035 --> 00:42:51,211
اه اسمح لي سيدتي
602
00:42:51,235 --> 00:42:52,835
أنا أخرق جدا.
603
00:43:14,492 --> 00:43:16,092
كل شيء واضح يا رفاق.
604
00:43:19,998 --> 00:43:26,246
حسنا، وأي واحد من
هل تظن أننا فعلنا ذلك؟
605
00:43:30,141 --> 00:43:31,585
لقد قتلتها.
606
00:43:31,609 --> 00:43:34,789
تماما كما أنت
العمة دافني المقتولة!
607
00:43:34,813 --> 00:43:36,356
سنقرر كيف
للتخلص منها
608
00:43:36,380 --> 00:43:37,624
في الطريق إلى المطار.
609
00:43:37,648 --> 00:43:39,148
اسرعوا واحزموا الحقائب.
610
00:43:47,926 --> 00:43:49,070
أحضر السيارة.
611
00:43:49,094 --> 00:43:52,006
احصل على السيارة بنفسك.
أنا لم أعد خادما.
612
00:43:52,030 --> 00:43:53,174
قلت أحضر السيارة
613
00:43:53,198 --> 00:43:54,742
علينا أن نقرر
ماذا تفعل معها
614
00:43:54,766 --> 00:43:56,276
قبل أن نصل إلى المطار.
615
00:43:56,300 --> 00:43:57,580
أنت تعرف ما يجب القيام به.
616
00:44:02,306 --> 00:44:03,439
اركضي يا إيفلين، اركضي!
617
00:44:14,285 --> 00:44:15,852
إنها ذاهبة إلى المرآب.
618
00:44:35,774 --> 00:44:36,906
القفز على!
619
00:44:47,018 --> 00:44:48,295
القبض على هؤلاء الناس.
620
00:44:48,319 --> 00:44:51,999
القبض عليهما ل
مقتل دافني والاس.
621
00:44:52,023 --> 00:44:53,089
النجوم.
622
00:44:59,530 --> 00:45:02,076
حسنا، كيف فعلت؟
623
00:45:02,100 --> 00:45:05,880
أنا متأكد من أن العمة دافني جدا
فخورة بك، السيدة. جارفيس.
624
00:45:05,904 --> 00:45:07,804
أوه، شكرا لك.
625
00:45:20,485 --> 00:45:22,696
وداعا يا سيد. رورك,
وشكرا على كل شيء.
626
00:45:22,720 --> 00:45:24,965
العودة إلى المنزل لذلك
قريبا يا سيد. بريستون؟
627
00:45:24,989 --> 00:45:26,066
مؤقتا.
628
00:45:26,090 --> 00:45:27,434
لدي بعض فجوات الاتصال
629
00:45:27,458 --> 00:45:29,236
لتوضيح الأمر في المكتب أيضًا.
630
00:45:29,260 --> 00:45:31,538
ربما ينبغي لي
الاعتذار لبعض الناس
631
00:45:31,562 --> 00:45:33,207
واعترف بأنني فعلت
بعض الأشياء خاطئة.
632
00:45:33,231 --> 00:45:35,909
والعكس صحيح.
لكننا سوف نعود.
633
00:45:35,933 --> 00:45:37,878
حظا سعيدا، السيد. بريستون،
متعة. السيدة بريستون.
634
00:45:37,902 --> 00:45:38,979
مع السلامة.
635
00:45:39,003 --> 00:45:40,003
مع السلامة.
636
00:45:55,853 --> 00:45:57,498
يا سيد. رورك، يجب أن أقول
637
00:45:57,522 --> 00:46:00,667
لقد كان هذا هو الأكثر
تجربة مثيرة في حياتي.
638
00:46:00,691 --> 00:46:02,669
أوه، أنا سعيد جدا.
639
00:46:02,693 --> 00:46:05,406
هل تعرف ما كان الخاص بك
الخصم الأكثر روعة؟
640
00:46:05,430 --> 00:46:07,707
إدراك ذلك
لقد صممها هيلمسلي
641
00:46:07,731 --> 00:46:10,310
لذلك كل ثلاثة
ارتكب جريمة القتل.
642
00:46:10,334 --> 00:46:11,512
شكرًا لك.
643
00:46:11,536 --> 00:46:13,447
حسنا، بالطبع كان كذلك
الأكثر إرضاءً لي
644
00:46:13,471 --> 00:46:17,518
لتكون قادرة على... ل
سداد دافني والاس
645
00:46:17,542 --> 00:46:19,786
لجميع سنوات المتعة
لقد أعطتني كتبها.
646
00:46:19,810 --> 00:46:22,356
وبالطبع هي
أنقذت حياة إيفلين.
647
00:46:22,380 --> 00:46:23,790
أوه، كيف هذا؟
648
00:46:23,814 --> 00:46:27,361
لو لم أفكر في ذلك
خدعة من جريمة قتل المهرج،
649
00:46:27,385 --> 00:46:29,263
سيكون لديهم
لقد قتلت (إيفلين) أيضاً.
650
00:46:29,287 --> 00:46:31,065
أوه، لقد فعلوا ذلك بالفعل.
651
00:46:31,089 --> 00:46:33,367
ولكن شيئا واحدا
حيرني سيدتي جارفيس.
652
00:46:33,391 --> 00:46:34,634
ما هذا؟
653
00:46:34,658 --> 00:46:37,671
حسنًا، نظرت إلى المهرج
جريمة قتل هذا الصباح
654
00:46:37,695 --> 00:46:41,542
والحيلة لك
المستخدمة ليست في الكتاب.
655
00:46:41,566 --> 00:46:42,876
هل أنت متأكد؟
656
00:46:42,900 --> 00:46:44,244
إيجابي.
657
00:46:44,268 --> 00:46:48,615
أوه، حسنا، أنا متأكد من دافني
كنت سأفعل ذلك
658
00:46:48,639 --> 00:46:50,451
لو أنها فكرت في ذلك.
659
00:46:50,475 --> 00:46:51,985
شكرا لك يا سيد. رورك.
660
00:46:52,009 --> 00:46:53,769
أنت الأكثر
مرحباً بك سيدة. جارفيس.
661
00:46:55,279 --> 00:46:56,790
شكرًا لك.
662
00:46:56,814 --> 00:46:58,094
الوداع.
663
00:47:01,952 --> 00:47:04,331
عفوا يا زعيم
لكن علي أن أذهب.
664
00:47:04,355 --> 00:47:07,367
يجب أن أذهب إلى مكاني الأول
بروفة مع فرقتي الجديدة .
665
00:47:07,391 --> 00:47:09,069
اه بالطبع يا صديقي.
666
00:47:09,093 --> 00:47:10,571
يجب أن أقول لك شيئا.
667
00:47:10,595 --> 00:47:13,673
رغم كل الضجيج..
668
00:47:13,697 --> 00:47:16,143
أنا معجب حقا بك
التمسك بالرغبة
669
00:47:16,167 --> 00:47:17,478
في تعلم العزف على البوق.
670
00:47:17,502 --> 00:47:20,814
أستطيع أن أتخيل أنه يحصل
مملة للغاية في بعض الأحيان، هاه؟
671
00:47:20,838 --> 00:47:22,949
حسنا، لأقول لك
الحقيقة يا زعيم
672
00:47:22,973 --> 00:47:27,488
كنت على استعداد للتخلي عنه
حتى حصلت على فكرة الفرقة.
673
00:47:27,512 --> 00:47:29,389
لماذا من شأنه أن يجعل
هل غيرت رأيك؟
674
00:47:29,413 --> 00:47:31,458
أعني الاضطرار إلى اتخاذ
رعاية الفرقة بأكملها
675
00:47:31,482 --> 00:47:34,216
سيعني كل
المزيد من العمل، أليس كذلك؟
676
00:47:43,894 --> 00:47:46,406
تلك هي فرقتك، هاه؟
677
00:47:46,430 --> 00:47:48,697
حسنًا، أنت تعرفني أيها الرئيس.
678
00:47:51,001 --> 00:47:52,568
العمل، العمل، العمل.
679
00:47:54,672 --> 00:47:56,550
وداعا يا رئيس.
680
00:47:56,574 --> 00:47:57,734
هيا يا فتيات.